1
00:00:20,459 --> 00:00:21,630
Oduun oduun kun dhugaadhaa?

2
00:00:22,689 --> 00:00:23,700
Oduu akkamii?

3
00:00:23,899 --> 00:00:26,630
Akka ati, An Soo Ho, fi Yeon Si Eun
bully tokko tokko qabate.

4
00:00:26,630 --> 00:00:27,770
Kan marsariitii betting geggeessu.

5
00:00:30,399 --> 00:00:31,799
Eeyyee.

6
00:00:32,369 --> 00:00:33,840
- Goosh.
- Sun maraatummaadha.

7
00:00:33,970 --> 00:00:36,269
Hiriyaan koo doolaara kuma hedduu dhabe
marsariitii sana irratti.

8
00:00:36,509 --> 00:00:38,479
Maaltu ta'e, sirriitti? Nutti himi Bum Seok.

9
00:00:38,479 --> 00:00:41,409
- Bum Seok, akkas jirtaa?
- Beekuuf du'aa jira. Baqalaa dhangalaasi.

10
00:00:52,790 --> 00:00:54,089
Guyyaa sana nagaan mana geessee?

11
00:00:55,460 --> 00:00:57,030
Eeyyee galatoomaa.

12
00:00:58,259 --> 00:00:59,259
Ati?

13
00:00:59,659 --> 00:01:00,970
Anillee nagaan mana gahe.

14
00:01:06,339 --> 00:01:07,610
Gowwoota.

15
00:01:20,019 --> 00:01:21,019
Akkam jirta?

16
00:01:37,599 --> 00:01:38,900
Sana hunda nyaachuu dandeessaa?

17
00:01:39,239 --> 00:01:41,739
Eeyyee, anillee gara mana nyaataa nan deema.
Sirriidha, Yaa Bum?

18
00:01:41,739 --> 00:01:43,539
Sirrii. Anarra jira. Waliin haa deemnu.

19
00:01:43,539 --> 00:01:44,810
Lakki akkas hin godhin.

20
00:01:44,810 --> 00:01:46,579
Har'a narra jira.

21
00:01:46,810 --> 00:01:48,610
Of rukutaa yaa jarana.

22
00:01:50,079 --> 00:01:51,750
Jarreen dhuma torbee kanaa bilisa jirtuu?

23
00:01:52,250 --> 00:01:54,120
Mana nyaataa gaarii tokko scoped out godheera.
Waliin haa deemnu.

24
00:01:54,489 --> 00:01:55,890
Manneen nyaataa gaarii nan jaalladha.

25
00:01:55,890 --> 00:01:57,789
Haa deemnu. Haa goonu.

26
00:02:00,189 --> 00:02:02,159
Akkamitti waa'ee nyaataa dubbachuu dandeessa
yeroo duraan nyaachaa jirtuu?

27
00:02:05,730 --> 00:02:09,099
Sana booda waa'ee jireenyaa hin dubbatinaa
osoo jiraatanii?

28
00:02:15,069 --> 00:02:16,939
Heey maaltu deemaa jira
hojii yeroo muraasaa Young Yi wajjin?

29
00:02:17,509 --> 00:02:18,780
Dhuma torbee kanaa gaaffii fi deebii qabdi.

30
00:02:20,039 --> 00:02:21,849
Nama qacaruun isaan barbaachisa ture, kanaaf gaariidha.

31
00:02:23,280 --> 00:02:25,220
- Dargaggeessa Yi Eenyu?
- Ati beekta,

32
00:02:25,220 --> 00:02:28,090
kan mataa bullaa rukute.

33
00:02:30,020 --> 00:02:32,919
Yaa ishee. Duraan ishee beektaa turtee?

34
00:02:33,259 --> 00:02:34,330
Lakki.

35
00:02:38,060 --> 00:02:39,800
Yeroodhaaf Su Ho waliin turaa jirti.

36
00:02:39,800 --> 00:02:41,169
Dhuma torbee kanaa akka nu waliin ta'u ni gaafanna?

37
00:02:44,970 --> 00:02:47,139
Hubadhaa, sun anaaf gaarii dha.

38
00:03:22,710 --> 00:03:26,009
(An Soo Ho)

39
00:03:26,680 --> 00:03:31,780
(An Soo Ho hordofaa jira.)

40
00:03:35,050 --> 00:03:37,520
(An Soo Ho hordofaa jira.)

41
00:03:39,460 --> 00:03:41,560
(Dargaggeessa Yi)

42
00:03:46,300 --> 00:03:51,840
(Maxxansa)

43
00:03:58,180 --> 00:03:59,740
(Irbaata adaadaa Su Ho waliin...)

44
00:04:04,180 --> 00:04:07,120
(Burger mi'aawaa)

45
00:04:32,739 --> 00:04:33,809
Abbaan akkam?

46
00:04:36,309 --> 00:04:39,380
Guyyoota kanatti hojiin itti baay'atee jira
erga yeroon isaa ol'aanaa waan ta'eef.

47
00:04:43,190 --> 00:04:44,520
Itti aansee maal akka gootu murteessiteettaa?

48
00:04:48,429 --> 00:04:49,489
Hamma ammaattillee.

49
00:04:50,059 --> 00:04:51,830
Yeroo kee fudhadhuu sirriitti yaadi.

50
00:04:52,999 --> 00:04:56,830
Ani waa'ee kee hin yaadda'u.
Itti gaafatamummaa kan qabduu fi waan hunda irratti ga'umsa qabduudha.

51
00:05:00,609 --> 00:05:01,970
Wantoonni ani itti hin dandeenye baay'eedha.

52
00:05:04,080 --> 00:05:05,080
Huh?

53
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Homaa miti.

54
00:05:17,989 --> 00:05:19,960
Xumurtee jirta mitiiree?

55
00:05:20,359 --> 00:05:22,890
Karaa irratti buna haa dhugnu.
Walgahii qaba.

56
00:05:27,499 --> 00:05:29,999
Akkam? Karaa koo irra jira.

57
00:05:31,140 --> 00:05:32,799
Dhuguma murteessuu hin danda'u
guyyaa dhaloota kee maal gochuu qabda.

58
00:05:33,499 --> 00:05:34,570
Maal gochuu qabna?

59
00:05:35,070 --> 00:05:38,609
Wanti guddaan maali?
Nyaata gaarii qofa nyaadhaa.

60
00:05:39,710 --> 00:05:41,549
Akkamitti guyyaa dhaloota keetif homaa gochuu hin dandeenyu?

61
00:05:41,549 --> 00:05:42,849
Waan nama gammachiisu hojjechuu qabna.

62
00:05:42,909 --> 00:05:45,450
Siin jedha, hin barbaachisu.

63
00:05:46,080 --> 00:05:47,320
Kun maali? Guyyaa dhaloota keeti Su Ho?

64
00:05:48,090 --> 00:05:49,419
Eeyyee, Dilbata torban itti aanu booda.

65
00:05:50,349 --> 00:05:51,559
Kutaa dhaabaa kireeffanna?

66
00:05:51,720 --> 00:05:55,030
Ilaa yaa dubartii qarshii qusachuu hin qabduu?

67
00:05:55,289 --> 00:05:56,890
Qormaataaf baradha hin jenne?

68
00:06:03,070 --> 00:06:05,039
Menuun isaa guddaa dha. Maal dhuguu qaba?

69
00:06:07,210 --> 00:06:08,239
Maal barbaadda?

70
00:06:09,340 --> 00:06:10,909
Anaaf Iced Americano tokko.

71
00:06:10,979 --> 00:06:13,280
Buna Viennese Iced Coffee jedhamtu nan nyaadha.

72
00:06:16,109 --> 00:06:17,320
Mee deemnee minjaala haa fudhannu.

73
00:06:18,780 --> 00:06:20,049
Mee as haa teenyu.

74
00:06:23,020 --> 00:06:24,220
As taa'aa.

75
00:06:25,820 --> 00:06:27,090
Ajaja gochuu ni barbaaddaa yaa gooftaa?

76
00:06:46,840 --> 00:06:47,950
Heey, Si Eun!

77
00:06:50,650 --> 00:06:52,150
Dafii koottaa. As taa'aa.

78
00:06:52,950 --> 00:06:54,690
Har'a hundi keessan maaliif miidhagftan?

79
00:06:55,820 --> 00:06:58,159
Na dinqisiifadha jettee yaaddee?
Ati qaroodha.

80
00:06:58,159 --> 00:06:59,419
Eessa turte?

81
00:07:02,229 --> 00:07:03,489
Waan tokko uffadheen ture.

82
00:07:04,059 --> 00:07:05,729
Waan tokko irra turtee? Akka maalitti?

83
00:07:06,260 --> 00:07:08,999
Akkas dhoksaa ta'aa jira.

84
00:07:08,999 --> 00:07:10,669
Si Eun eessa akka ture sirriitti beeka.

85
00:07:12,700 --> 00:07:14,210
Bakka ani jiru hordofuu dhiisaa.

86
00:07:14,210 --> 00:07:16,340
Lakkii hanga manaatti si hordofa.

87
00:07:16,609 --> 00:07:17,979
Eeyyee sochii isaa ilaalaa.

88
00:07:18,309 --> 00:07:19,409
Appii hordoffii fayyadama.

89
00:07:21,679 --> 00:07:23,179
Heey, Yaa Bum, maaltu ta'aa jira?

90
00:07:34,590 --> 00:07:37,059
(Paarkii Ji Hoon)

91
00:07:37,229 --> 00:07:39,830
(Choi Hyun Wook) jedhamuun beekama.

92
00:07:39,929 --> 00:07:42,169
(Hong Kyung) jedhamu.

93
00:07:42,570 --> 00:07:43,830
(Lee Yeon) jedhamu.

94
00:07:44,440 --> 00:07:46,270
(Shin Seung Ho) jedhamu.

95
00:07:46,539 --> 00:07:51,640
(Goota Dadhabaa Gitaa 1ffaa) .

96
00:08:35,619 --> 00:08:38,160
(Tapha iskiriinii fi oomisha Yu Su Min)

97
00:08:38,420 --> 00:08:41,889
("Goota Dadhabaa" irraa kan madde.
kan barreesse Seo Pae Seu fi Kim Jin Seok)

98
00:08:44,759 --> 00:08:49,529
Yeroon isaa darbeera, maaliif daftee hin bilbille?

99
00:08:49,529 --> 00:08:54,269
Guyyaa booda qofa wal haa argina

100
00:08:54,269 --> 00:08:58,940
Akkan gaabbu nan beeka ture, .
garuu jaalallee koo duraanii qunname

101
00:08:58,940 --> 00:09:02,279
Amma maal hojjechaa jirta? Rafaa jirtuu?

102
00:09:02,279 --> 00:09:04,119
Baatee jirtaa?

103
00:09:04,119 --> 00:09:08,820
Ergaa barreeffamaa tasaa ergaa jira
kan jedhu keessaa ba’e

104
00:09:08,820 --> 00:09:13,619
Kaka'umsa dhokataa hin qabu

105
00:09:13,619 --> 00:09:16,389
Nuffisiisaa ta'uu koo qofa

106
00:09:16,389 --> 00:09:18,200
- Dhugaatii barbaaddaa?
- Maal?

107
00:09:18,200 --> 00:09:19,229
Dhugaatii barbaaddaa?

108
00:09:19,499 --> 00:09:20,930
Eeyyee. Si waliin deemuu qabaa?

109
00:09:20,930 --> 00:09:22,300
Lakki kophaa koo nan deema.

110
00:09:23,570 --> 00:09:26,139
Akka tasaa duwwaan natti dhagahama, wal-qunnamtii saalaa raawwachuuf nan yaala

111
00:09:26,139 --> 00:09:29,040
Nama hunda waliin halkan kana qaanii hin qabu

112
00:09:32,940 --> 00:09:35,749
(Doolaara 1) .

113
00:09:42,489 --> 00:09:43,749
(Doolaara 1) .

114
00:09:52,029 --> 00:09:53,200
Darn it.

115
00:09:53,629 --> 00:09:55,470
Heey, Oh Bum Seok dha.

116
00:09:55,930 --> 00:09:57,269
- Yaa Bum Seok dha?
- Heey, ati!

117
00:09:57,470 --> 00:09:59,239
Bum Seok asitti maal hojjechaa jira?

118
00:09:59,239 --> 00:10:01,470
- Ati maraatteetta.
- Soba dhiisaa.

119
00:10:01,470 --> 00:10:03,369
- Dhuguma isa argeera.
- Lakkii hin goone.

120
00:10:03,369 --> 00:10:06,310
- Mirkaneeffatteettaa?
- Eessa jirta, Bum Seok xiqqaa?

121
00:10:06,310 --> 00:10:07,649
Bum Seok dhuguma sirba?

122
00:10:07,649 --> 00:10:09,710
- Bum Seok!
- Isaaf bilbiluuf yaalaa.

123
00:10:33,700 --> 00:10:35,109
Eeyyee, karaoke irra jirra.

124
00:10:36,410 --> 00:10:37,639
Lakkoofsi kutaa keenyaa maali?

125
00:10:38,279 --> 00:10:39,310
An hin beeku.

126
00:10:41,080 --> 00:10:42,979
Hiriyaan kee tokko bilbiluu itti fufa.

127
00:10:46,279 --> 00:10:48,019
Maal hojjechaa jirta? Maraattee jirtaa?

128
00:10:48,450 --> 00:10:50,649
Bilbila koo maaliif deebifte? Darn it.

129
00:10:52,359 --> 00:10:53,820
Maaltu sitti ta'aa jira?

130
00:10:54,830 --> 00:10:56,229
Na rukutuuf jettu fakkaatta.

131
00:10:57,660 --> 00:10:58,960
Cufi.

132
00:10:59,160 --> 00:11:02,029
Heey, sun gahaadha.
Akka tasaa maaltu si mudate?

133
00:11:04,899 --> 00:11:05,970
Bum Seok jedhamuun beekama.

134
00:11:08,470 --> 00:11:09,739
Kuta siin jedhe.

135
00:11:16,410 --> 00:11:18,379
Yaa gowwaa.

136
00:11:19,519 --> 00:11:20,519
Karaa koo irraa ba'i.

137
00:11:21,149 --> 00:11:22,619
Akkam!

138
00:11:24,660 --> 00:11:25,820
Ani deebi'a.

139
00:11:29,029 --> 00:11:30,190
Heey, eessa deemta?

140
00:11:34,769 --> 00:11:35,869
Nagaa jirtuu?

141
00:11:40,570 --> 00:11:42,970
Eeyyee, ani tole.

142
00:11:44,840 --> 00:11:47,649
- Heey, Bum Seok.
- Ilaaluu? Ani akkan isa arge sitti himeen ture.

143
00:11:47,649 --> 00:11:49,210
Heey, Bum Seok xiqqoo!

144
00:11:50,749 --> 00:11:52,050
Akkam turte Bum Seok?

145
00:11:53,450 --> 00:11:54,849
Dhuguma yeroo dheeraa ta'eera.

146
00:11:55,749 --> 00:11:56,950
Si dhabne.

147
00:12:00,489 --> 00:12:01,489
Maaltu ta'aa jira?

148
00:12:02,460 --> 00:12:03,790
Nuti hiriyyoota Bum Seok ti.

149
00:12:06,999 --> 00:12:08,229
Haasawa gidduu jirra.

150
00:12:09,599 --> 00:12:11,800
Nutis isa waliin haasa'uu barbaanna
erga yeroo dheeraa ta'ee.

151
00:12:14,040 --> 00:12:15,369
Maaliif booda hin deebitu?

152
00:12:21,649 --> 00:12:22,749
Sirrii. Dhiifama.

153
00:12:23,779 --> 00:12:25,680
Naannoo keenyatti wal argina. Siif bilbilna.

154
00:12:26,820 --> 00:12:28,489
Mee yeroo bilbilnu fudhadhaa.

155
00:12:30,349 --> 00:12:32,460
- Haa deemnu.
- Dhiyootti wal nu ha agarsiisu.

156
00:12:33,420 --> 00:12:34,660
Hin jijjiiramne.

157
00:12:38,729 --> 00:12:39,759
Maal ture sun?

158
00:12:41,670 --> 00:12:43,529
- Maal?
- Jarreen sun.

159
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Yaa...

160
00:12:48,639 --> 00:12:49,840
Homaa miti.

161
00:12:58,019 --> 00:12:59,550
Kan nama kofalchiisudha.

162
00:13:02,090 --> 00:13:03,889
Yaa gowwaa.

163
00:13:03,889 --> 00:13:05,389
Akka nama gowwaatti sagalee dhageessifta.

164
00:13:06,060 --> 00:13:08,529
- Yeroo hunda akkas ta'a.
- Eeyyee, yeroo hunda.

165
00:13:09,489 --> 00:13:10,489
Akkam.

166
00:13:13,599 --> 00:13:15,200
Yeroo tokko dabalataan sirbuu dandeessaa?

167
00:13:15,200 --> 00:13:16,229
Akkam!

168
00:13:21,470 --> 00:13:22,540
Callisu.

169
00:13:27,310 --> 00:13:28,710
Cufi siin jechaa jira.

170
00:13:37,050 --> 00:13:38,119
Maaltu si mudate?

171
00:13:39,290 --> 00:13:40,389
Ani homaa hin dubbanne.

172
00:13:41,590 --> 00:13:43,259
Kolfaa jirta.

173
00:13:43,489 --> 00:13:45,229
Hawwii du'aa qabdaa?

174
00:13:46,800 --> 00:13:49,700
Heey, Bum Seok jedhamuun beekama. Maaltu si mudate?

175
00:13:52,800 --> 00:13:55,509
Hiriyyaa waan ta'eef cocky ta'aa jira
An Soo Ho fi Yeon Si Eun waliin.

176
00:13:55,509 --> 00:13:56,509
Maal ture sun?

177
00:13:57,940 --> 00:13:59,239
Heey, koottaa.

178
00:13:59,410 --> 00:14:01,710
Maaltu ta'aa jira?

179
00:14:01,710 --> 00:14:03,349
Yaada tokkollee hin qabu.
Sababa tokko malee maraataa ta'ee socho'aa jira.

180
00:14:03,349 --> 00:14:06,920
- Ati scumbag, du'uu barbaaddaa?
- Heey, sun gahaadha.

181
00:14:06,920 --> 00:14:09,019
- Maal ilaalaa jirta yaa scumbag?
- Akkam.

182
00:14:09,019 --> 00:14:10,989
Maaliif akkas cimtee socho'aa jirta?
Ati baay'ee namatti tola.

183
00:14:10,989 --> 00:14:12,690
- Mee gara mana nyaataa haa deemnu, Si Eun.
- Eeyyee.

184
00:14:15,359 --> 00:14:17,090
Harka kee natti kaa'uu dhiisi.

185
00:14:19,399 --> 00:14:20,399
Maal?

186
00:14:30,410 --> 00:14:31,739
Maaltu isa mudate?

187
00:14:48,029 --> 00:14:49,629
Bum Seok jedhamuun beekama.

188
00:14:53,660 --> 00:14:58,499
(Scumbag 3) .

189
00:15:00,970 --> 00:15:04,639
(Scumbag 4) .

190
00:15:18,619 --> 00:15:20,320
(Dhiibsi)

191
00:15:54,019 --> 00:15:57,160
Kan nama gammachiisu mitii
ganama dafqa tokko ol hojjechuuf?

192
00:16:00,960 --> 00:16:02,570
Gara Oh Bum keessa darbuu dandeesseettaa?

193
00:16:06,269 --> 00:16:07,369
Lakki.

194
00:16:07,369 --> 00:16:10,840
Tarii wanti tokko dogoggora ta'uu danda'a.
Bilbila isaa deebisaa hin jiru.

195
00:16:11,680 --> 00:16:14,849
Booda bakka isaa deemnaa?

196
00:16:15,710 --> 00:16:17,349
Eeyyee akkas haa goonu.

197
00:16:19,019 --> 00:16:21,149
Ol ka'i.

198
00:16:22,090 --> 00:16:24,660
Har'a qofa fiigaa jirra naan jette.
Kana caalaa maal akkan hojjedhu barbaadda?

199
00:16:24,660 --> 00:16:26,690
Har'a leenji'aa jirra jedheen ture.

200
00:16:27,019 --> 00:16:28,190
Mee waan bu'uuraa qofa haa hojjennu.

201
00:16:31,700 --> 00:16:33,700
Miila hanga bal’ina garbaatti addaan ba’a.

202
00:16:34,399 --> 00:16:36,300
Miila daayaagoonaaliin gara alaatti garagalchi.

203
00:16:37,099 --> 00:16:39,869
Na hin barbaachisu siin jedhe.
Deemi qofa rafi. Dadhabuu qabda.

204
00:16:40,599 --> 00:16:42,440
Hin yaadda'inaa ani hin dadhabne. Kottu.

205
00:16:47,040 --> 00:16:49,749
Yeroo hunda qoonqoo tucked ta'uu qaba.

206
00:16:50,450 --> 00:16:51,720
Akkasitti harka kee ol kaasi.

207
00:16:52,580 --> 00:16:55,019
Harki kee yeroo hunda qoma kee eeguu qaba.

208
00:16:55,019 --> 00:16:57,190
Sana yaadadhu. Areeda.

209
00:16:59,560 --> 00:17:01,889
Kan itti aanu. Fuuldura kee namni tokko jira.

210
00:17:01,889 --> 00:17:04,759
Si rukutee du'a siin jechaa jira.

211
00:17:05,200 --> 00:17:09,170
Haala sana keessatti ija isaa hin laalin.
Garba isaa ilaalaa.

212
00:17:11,200 --> 00:17:12,239
Ilaaluu.

213
00:17:14,839 --> 00:17:16,309
Garba ilaalaa.

214
00:17:16,870 --> 00:17:19,279
Yeroo garba tokko
gara kee dhufuuf jedha, .

215
00:17:19,440 --> 00:17:21,610
qaama kee digrii 90 qaxxaamursi.

216
00:17:22,710 --> 00:17:25,079
Ejjennoo kana keessatti, .
jilba isaa qabee lafatti dhiibaa.

217
00:17:25,079 --> 00:17:27,019
Tokko, lama, sadii, akkana.

218
00:17:28,920 --> 00:17:30,190
Kunis "gadi bu'uu" jedhama.

219
00:17:31,620 --> 00:17:34,059
Sana booda, .

220
00:17:36,160 --> 00:17:38,100
itti fiigi malee isa hin dha'inaa.

221
00:17:39,029 --> 00:17:40,259
Duubatti deebi'uu illee hin ilaalin.

222
00:17:42,870 --> 00:17:44,839
Fiigicha itti tolchi
osoo mormituu kee lafa irra jiruu.

223
00:17:46,100 --> 00:17:47,600
Loluuf hin yaalin. Ni miidhamta.

224
00:17:51,539 --> 00:17:52,539
Naaf galeera?

225
00:18:01,890 --> 00:18:04,489
As jira mitiiree?
Manni isaa dhuguma faashiniidha!

226
00:18:10,360 --> 00:18:11,729
Asirratti maal hojjechaa jirta?

227
00:18:15,029 --> 00:18:16,600
Bilbilli keessan maaliif
yeroo hunda cufamee?

228
00:18:18,799 --> 00:18:20,839
Ani hin beeku ture. Koottaa.

229
00:18:22,269 --> 00:18:25,839
Maaliif mana barumsaa hin dhufne?

230
00:18:27,079 --> 00:18:28,350
Manni kee maraataa faashiniidha!

231
00:18:29,150 --> 00:18:30,680
Garmalee gaariin natti hin dhaga'amne.

232
00:18:31,180 --> 00:18:33,120
- Kanneen uffadhaa.
- Goosh.

233
00:18:33,120 --> 00:18:35,819
Manni kee sababa qallachuu keetii ta'uu qaba.

234
00:18:35,819 --> 00:18:37,220
Ulfaatina qaamaa hir'isaa turte
mana kana keessa naanna’aa jiru.

235
00:18:38,420 --> 00:18:39,620
Manni kee akkas guddaadha.

236
00:18:40,960 --> 00:18:42,930
Sun muka maallaqaati?

237
00:18:42,930 --> 00:18:46,559
Qabeenya kuufachuuf?

238
00:18:47,160 --> 00:18:48,569
Gosh, kun maraatummaadha.

239
00:18:49,229 --> 00:18:51,900
Kutaan kun akkas guddaadha
akka mana koo guutuu guddaa akka ta'e.

240
00:18:52,039 --> 00:18:53,339
Dhuguma miira hamaa sitti dhagaʼamaa jiraa?

241
00:18:54,970 --> 00:18:58,079
Lakki xiqqoo qofa.

242
00:18:58,079 --> 00:19:00,809
Gosh, haati kee dhuguma bareedduudha.

243
00:19:00,809 --> 00:19:02,710
Suuraa kana irratti maatiin keessan baay'ee gammadoo fakkaatu.

244
00:19:03,410 --> 00:19:05,279
Miseensonni maatii hundis wal fakkaatu.

245
00:19:06,079 --> 00:19:07,249
Isaan maatii koo miti.

246
00:19:11,190 --> 00:19:14,120
Abbaan koo ifatti na guddifate
yeroo siyaasa keessa seene.

247
00:19:14,630 --> 00:19:16,029
Suuraa ummataa isaa fooyyessuuf.

248
00:19:22,670 --> 00:19:23,900
Waan dhugdu ni barbaaddaa?

249
00:19:33,309 --> 00:19:34,610
Waan tokko ol ka'aa jiraa?

250
00:19:36,509 --> 00:19:37,809
Lakki.

251
00:19:37,809 --> 00:19:40,279
Maali?

252
00:19:40,680 --> 00:19:42,289
Natti himi.

253
00:19:45,019 --> 00:19:46,059
Inni...

254
00:19:47,620 --> 00:19:50,229
sababa jarreen sanaatiin
yeroo darbe karaoke irratti...

255
00:19:52,329 --> 00:19:53,499
akka carraa kamiinuu?

256
00:19:53,559 --> 00:19:55,769
Karaokee? Karaoke akkamii?

257
00:20:07,309 --> 00:20:08,979
Isa argadhu.

258
00:20:10,680 --> 00:20:12,220
Karaa irraa ba'aa yaa jarana.

259
00:20:14,049 --> 00:20:15,120
Tasgabbiidhaan dhaabbadhu.

260
00:20:16,089 --> 00:20:19,420
- Tasgabbaa'aa dhaabbadhu siin jedhe yaa mutt.
- Akka sitti himame godhi!

261
00:20:20,160 --> 00:20:22,630
Ati dhagaa ta'eera mitii?

262
00:20:22,630 --> 00:20:25,600
- Kunoo deema.
- Itti agarsiisi.

263
00:20:26,029 --> 00:20:27,329
Dhukaasa bareedaa!

264
00:20:29,499 --> 00:20:31,299
- Boo'aa jirtaa?
- Ati jireenya gadi aanaa.

265
00:20:31,299 --> 00:20:33,100
Dhukkubbii keessa akka jirtu hin fakkeessin.

266
00:20:33,100 --> 00:20:36,140
Bum Seok, maaliif hin gootu
ammas abbaa keetti tattle dhaqi?

267
00:20:36,640 --> 00:20:39,640
Haa deemnu. Isa reebuun nama hin gammachiisu.

268
00:20:39,779 --> 00:20:41,950
Beelaan jira. Haa nyaannu.

269
00:20:46,380 --> 00:20:48,420
Ani bullyed ta'ee ture...

270
00:20:49,789 --> 00:20:51,150
mana barumsaa koo isa duraa keessatti.

271
00:20:52,489 --> 00:20:53,989
Yeroo baayyee hospitaala deemuun narra ture...

272
00:20:55,489 --> 00:20:56,960
sababa isaaniitiin.

273
00:20:57,960 --> 00:20:59,759
Kanaafis mana barumsaa kanan jijjiirame.

274
00:21:01,870 --> 00:21:05,900
Karaaoke irratti erga isaan qunnamee booda, .
naaf bilbiluu itti fufu.

275
00:21:06,739 --> 00:21:07,839
Isaan qunnamuuf akkan bahu na gaafachuu.

276
00:21:10,269 --> 00:21:11,440
Sun waan suukaneessaadha.

277
00:21:12,509 --> 00:21:15,479
Scumbags sun maaliif akkas si godhan?

278
00:21:16,710 --> 00:21:18,049
Maal balleessite?

279
00:21:18,549 --> 00:21:21,380
Kana qofa waan isaan hojjetan.
Mucaa tokko doorsisuun...

280
00:21:21,380 --> 00:21:24,989
walitti dhihaachuuf
akkasumas sadarkaa mataa isaanii ol kaasuuf.

281
00:21:25,690 --> 00:21:28,529
Waan hamaa hin hojjenne.
Jireenya koo qofaan deeme.

282
00:21:30,529 --> 00:21:31,829
Homaa miti, Bum Seok.

283
00:21:35,299 --> 00:21:36,670
Waan badaa hin hojjenne.

284
00:21:44,239 --> 00:21:45,610
Scumbags sana bilbilaa.

285
00:21:49,850 --> 00:21:50,850
Maal?

286
00:21:53,319 --> 00:21:54,720
Dhiifama akka gaafatan nan godha.

287
00:21:56,350 --> 00:21:57,390
Isaanif bilbilaa.

288
00:21:58,589 --> 00:22:00,289
Ni jiraata

289
00:22:00,289 --> 00:22:04,360
Guyyaa guyyaan haala hin hafneen

290
00:22:04,360 --> 00:22:08,499
Ati nama suukaneessaadha. Sana sirba jettee waamta?

291
00:22:10,670 --> 00:22:11,940
(Mutt Bum Seok) jedhamu.

292
00:22:12,069 --> 00:22:13,600
Heey yaa jarana!

293
00:22:13,600 --> 00:22:15,539
- Maaliif muuziqaa cufte?
- Maaliif akkas goote?

294
00:22:16,009 --> 00:22:18,239
Darn. Bum Seok bilbilaa jira.

295
00:22:18,380 --> 00:22:19,910
- Qoosaa kan hin ta'iin?
- Akkas natti fakkaata.

296
00:22:19,910 --> 00:22:21,549
- Hundi callisaa.
- Bum Seok xiqqoo dha?

297
00:22:24,150 --> 00:22:26,249
Hi, Bum Seok jedhamti. Eessa jirta?

298
00:22:32,589 --> 00:22:35,360
Jarri kun yeroo hunda karaoke irratti argamu.
Yoomiyyuu hin baratanii?

299
00:22:35,960 --> 00:22:37,529
Haasa'uu dandeessu.

300
00:22:43,729 --> 00:22:45,799
Hin sodaatin. Ati nu waliin jirta.

301
00:23:18,370 --> 00:23:19,569
Bum Seok!

302
00:23:20,370 --> 00:23:22,170
- Yaa Bum!
- Bum Seok!

303
00:23:22,170 --> 00:23:23,710
Hiriyyoota fiddeettaa Bum Seok?

304
00:23:23,710 --> 00:23:26,640
Bakki kun aarri sigaaraa urgaa'a.

305
00:23:29,809 --> 00:23:30,880
Kun maali?

306
00:23:34,249 --> 00:23:35,289
Dhiifama gaafachuu.

307
00:23:39,789 --> 00:23:41,120
Dhiifama gaafadhu jedheen.

308
00:23:45,400 --> 00:23:46,460
Sana argitee?

309
00:23:49,329 --> 00:23:50,799
Maal dubbatta?

310
00:23:50,799 --> 00:23:52,569
Waan na gooteef dhiifama gaafadhu.

311
00:23:53,170 --> 00:23:54,839
Bum Seok, 1999.

312
00:23:56,069 --> 00:23:59,809
namoonni dhiifama gaafatu
yeroo waan badaa hojjetan.

313
00:24:01,279 --> 00:24:04,279
Garuu nuti hiriyyoota mitii Bum Seok?

314
00:24:05,880 --> 00:24:07,779
Waliin bashannanne, .

315
00:24:09,489 --> 00:24:10,720
kanaaf maaltu si keessa seene?

316
00:24:12,460 --> 00:24:13,460
Maal?

317
00:24:15,559 --> 00:24:16,589
Ati.

318
00:24:17,789 --> 00:24:19,259
Sirritti dhiifama gaafadhu.

319
00:24:19,259 --> 00:24:21,630
- Maal?
- Yeroo meeqa jechuu qabna?

320
00:24:22,299 --> 00:24:24,670
Du'uu yoo hin barbaanne dhiifama gaafadhu.

321
00:24:24,769 --> 00:24:25,900
Jeequmsa dhiisaa.

322
00:24:29,309 --> 00:24:30,640
Bum Seok, 1999.

323
00:24:34,140 --> 00:24:36,710
maal taphachaa jirta yaa scumbag?

324
00:24:40,620 --> 00:24:42,350
Ammas akkuma duraanii hiriyyaa ta'uu qabnaa?

325
00:24:43,749 --> 00:24:44,850
Guyyaa guyyaanis wal arguu?

326
00:24:50,229 --> 00:24:51,660
Ati dhaabbattee jirta mitii?

327
00:24:53,299 --> 00:24:54,960
- Eegaa, eegaa.
- Kottaa egaa.

328
00:24:54,960 --> 00:24:56,829
- Tole, nan godha.
- As koottu.

329
00:24:56,829 --> 00:24:59,200
Tole nan godha jedheen!

330
00:25:07,440 --> 00:25:09,210
Kottaa dhiifama gaafadhaa.

331
00:25:15,920 --> 00:25:17,049
Dhiifama.

332
00:25:21,160 --> 00:25:22,559
Dhuguma dhiifama.

333
00:25:25,130 --> 00:25:26,259
Yoo dhiifama goote,

334
00:25:28,370 --> 00:25:29,569
al tokko yoo si rukute tole mitii?

335
00:25:31,069 --> 00:25:32,069
Maal?

336
00:25:33,100 --> 00:25:36,009
Dhuguma dhiifama hin qabdu. Kanaaf si rukuta.

337
00:25:37,809 --> 00:25:40,979
Yaada gaarii.
Hit fudhadhuu akka namaatti ittiin xumuram.

338
00:25:44,809 --> 00:25:48,920
Anis akka malee dhiifama jedheen Bum Seok.

339
00:25:55,329 --> 00:25:56,460
Sammuu dhabdee jirta.

340
00:26:00,759 --> 00:26:01,829
Nagaa jirtuu?

341
00:26:15,779 --> 00:26:17,009
Akkam!

342
00:26:20,079 --> 00:26:22,789
Heey, kana dhiisi.

343
00:26:23,850 --> 00:26:25,160
Garmalee hin deemin.

344
00:26:28,160 --> 00:26:30,089
Akkam!

345
00:26:31,029 --> 00:26:33,700
- Garmalee hin deemin.
- Na gadhiisi yaa scumbag!

346
00:26:33,700 --> 00:26:36,229
- Dhaabbadhu.
- Ati scumbag!

347
00:26:38,640 --> 00:26:39,940
- As kottu.
- Ati scumbag!

348
00:26:52,519 --> 00:26:53,579
Isin ijoollee, .

349
00:26:54,819 --> 00:26:56,549
ammas Bum Seok hin qunnaminaa.

350
00:27:01,289 --> 00:27:02,489
Harka kee narraa kaasi.

351
00:27:03,589 --> 00:27:04,930
Na ukkaamsaa jirta.

352
00:27:05,930 --> 00:27:07,799
Tole. Dhiifama.

353
00:27:08,229 --> 00:27:11,839
Hin kaa'in siin jedhe
harka kee garba kootti marsitee.

354
00:27:11,839 --> 00:27:14,839
- Maaliif na harkisuu itti fufta?
- Maal?

355
00:27:14,839 --> 00:27:17,470
Maaliif naannoo kootti na ajajuu itti fufta?

356
00:27:17,470 --> 00:27:20,440
Waan ati natti himteef dhaabuun qabaa?

357
00:27:20,839 --> 00:27:23,110
Jarreen sun maal akka na godhan beektaa?

358
00:27:23,549 --> 00:27:24,809
Yaada qabduu?

359
00:27:25,579 --> 00:27:27,350
Yoom naannoo si ajaje?

360
00:27:27,350 --> 00:27:29,819
Ati naannoo na ajajtee turte.

361
00:27:29,819 --> 00:27:32,989
Waan ati akkas naan jetteef dhaabuun qabaa?
Ani nama kee jala jiruu?

362
00:27:32,989 --> 00:27:33,989
As ilaalaa.

363
00:27:36,029 --> 00:27:37,529
Maal balleesse?

364
00:27:38,799 --> 00:27:42,069
Yeroo fi carraaqqii isin gargaaruuf dabarseera.
Rakkoon keessan maali?

365
00:27:42,569 --> 00:27:43,970
Heey, dhiisaa qofa.

366
00:27:44,329 --> 00:27:47,970
Na gargaaraa?
Maal, galata eegaa jirtaa?

367
00:27:47,970 --> 00:27:50,009
Tajaajila keessaniif kaffaltii isiniif kaffaluu qabaa?

368
00:27:51,170 --> 00:27:53,039
Maal ture sun?

369
00:27:53,779 --> 00:27:55,509
Maaliif ammas akkas hin jettu?

370
00:27:57,509 --> 00:27:59,220
Ammas waanuma hin taane sana dhangalaasi.

371
00:28:01,420 --> 00:28:04,749
Dura haa deemu.

372
00:28:15,059 --> 00:28:16,370
Darn it.

373
00:28:19,269 --> 00:28:20,470
Bum Seok!

374
00:28:22,239 --> 00:28:23,309
Gowwaa maraataa sana.

375
00:28:26,140 --> 00:28:27,509
Isa duukaa nan deema.

376
00:28:39,720 --> 00:28:40,920
Bum Seok jedhamuun beekama.

377
00:28:45,529 --> 00:28:46,759
Maaltu si keessa seene?

378
00:28:50,900 --> 00:28:51,970
Nagaa jirtuu?

379
00:28:56,539 --> 00:28:58,009
Eeyyee, nagaa dha.

380
00:29:00,839 --> 00:29:02,049
Ani gara biraatti deemaa jira.

381
00:29:25,400 --> 00:29:28,100
Bilbilli kun wal qunnamsiisuu hin danda'u.
Ergaa nuuf barreessaa...

382
00:29:28,100 --> 00:29:29,539
Sana scumbag!

383
00:29:29,940 --> 00:29:32,979
(Karaoke) jedhamu.

384
00:29:41,720 --> 00:29:43,150
Yaa gowwaa.

385
00:29:43,890 --> 00:29:45,819
Yaa Bum Seok mitii?

386
00:29:47,259 --> 00:29:48,660
Ati koobilii hin uffattu.

387
00:29:50,789 --> 00:29:52,400
Inni eenyu? Akkamitti isa beekta?

388
00:29:52,460 --> 00:29:53,660
Yaa Bum Seok!

389
00:30:07,839 --> 00:30:08,979
Nu waliin kottaa.

390
00:30:09,850 --> 00:30:12,620
- Isaan maali? Scum?
- Eeyyee.

391
00:30:13,819 --> 00:30:15,220
Inni mucaa sooressaa dha.

392
00:30:18,620 --> 00:30:21,390
Nu waliin koottu siin jedhe yaa scumbag.

393
00:30:23,190 --> 00:30:25,700
Qaamni hin taane kun narvii koo irra bu'aa jira.

394
00:30:26,130 --> 00:30:27,200
Barumsa isin barsiisaa?

395
00:30:28,769 --> 00:30:30,729
Carraa akkamii. Waanuma fedhes ta'u qarshiin tokko tokko na barbaachisa ture.

396
00:30:30,729 --> 00:30:32,440
Maallaqa baay'ee qabda mitii?

397
00:30:34,370 --> 00:30:35,910
Sodaachuun hin barbaachisu.

398
00:30:35,910 --> 00:30:37,539
Xiqqoo qofa waliin haasofna.

399
00:30:39,539 --> 00:30:41,279
Fuula kee ol qabadhu.

400
00:30:41,839 --> 00:30:43,279
Sirritti ol qabadhu yaa scumbag.

401
00:30:45,650 --> 00:30:47,779
Atis fuula kee ol qabdee.

402
00:30:48,049 --> 00:30:50,249
Maaliif karaoke irratti turtan
barachuu dhiisanii?

403
00:30:51,950 --> 00:30:54,259
- Darn it.
- Mobaayila keessan baafadhaa.

404
00:30:56,130 --> 00:30:57,729
667502 dha...

405
00:30:58,729 --> 00:31:00,329
fi 1184117 ta’uu ibsameera.

406
00:31:00,960 --> 00:31:02,329
Lee Jeong Chan jedhamuun beekama.

407
00:31:04,569 --> 00:31:05,600
Meeqa?

408
00:31:06,539 --> 00:31:10,269
- Jarri kun qarshii baay'ee hin qaban.
- Si ajjeesa.

409
00:31:14,710 --> 00:31:16,950
Ilaalcha xuraa'aa wajjin maaltu jira yaa scumbag?

410
00:31:16,950 --> 00:31:20,380
Kana caalaa waan natti himtu qabdaa?

411
00:31:20,380 --> 00:31:22,150
Ati scumbag.

412
00:31:22,819 --> 00:31:25,390
- Ati scumbag.
- Inni dhabeera.

413
00:31:28,989 --> 00:31:31,729
Bum Seok, sirnaan hojjedhu.
Garmalee lallaafaa ta'aa jirta.

414
00:31:32,400 --> 00:31:33,759
- Si ajjeesa yaa scumbag.
- Kana qofa!

415
00:31:33,759 --> 00:31:36,170
- Ati scumbag.
- Amma hang of it qaba.

416
00:31:36,329 --> 00:31:37,700
Scumbag jedhamuun beekama.

417
00:31:44,069 --> 00:31:46,180
Ammas jedhi yaa scumbag.

418
00:31:58,920 --> 00:32:00,989
Xumurteettaa? Mee dhugaatii haa dhugnu.

419
00:32:03,989 --> 00:32:04,989
Sirrii.

420
00:32:19,140 --> 00:32:22,210
- Tokko?
- Intalti kaan Soo Jin fakkaattee turte.

421
00:32:22,210 --> 00:32:24,009
Shamarran akkasitti dinqisiifachuu yoo barbaanne,
yoo xiqqaate qaruuraa vodkaa tokko nu barbaachisa.

422
00:32:24,009 --> 00:32:25,850
Isin qarshii meeqa qabdu?

423
00:32:25,850 --> 00:32:27,249
Jara sana keessaa meeqa arganne?

424
00:32:27,249 --> 00:32:29,350
Sun waan amma asitti qabnu qofa kan haguugudha.

425
00:32:29,350 --> 00:32:31,950
Irraanfadhu. Shamarran argachuun rakkisaadha
yeroo jaha taanee akkanumatti.

426
00:32:33,989 --> 00:32:36,229
Wal'aansa kooti, ​​kanaaf waan barbaaddan ajajaa.

427
00:32:36,559 --> 00:32:39,460
- Kun maali?
- Kun maali?

428
00:32:39,529 --> 00:32:41,059
- Goosh.
- Bum Seok!

429
00:32:42,130 --> 00:32:44,470
- Yaa Bum Seok!
- Yaa Bum Seok!

430
00:32:44,470 --> 00:32:47,039
- Yaa Bum Seok!
- Yaa Bum Seok!

431
00:32:47,039 --> 00:32:49,210
- Seeni yaa jarana.
- Maallaqa ol qabadhu.

432
00:32:49,210 --> 00:32:50,739
- Maallaqa ol qabadhu.
- Kottu ol qabadhu.

433
00:32:50,739 --> 00:32:52,309
- Tokko, lama, sadii...
- Tokko keessatti gadi!

434
00:32:52,309 --> 00:32:54,979
- Sitti haa tolu!
- Sitti haa tolu!

435
00:32:58,610 --> 00:33:00,150
Deemi amma shamarran babbareedoo tokko tokko barbaadi.

436
00:33:00,549 --> 00:33:02,350
Doolaara 500 ta'a.

437
00:33:02,350 --> 00:33:04,190
- Dhugaatii akkam jaallattu? Isin jaallattu?
- Eeyyee gaarii dha.

438
00:33:04,819 --> 00:33:06,489
Goosh.

439
00:33:08,089 --> 00:33:10,360
Bum Seok, ID Instagram kee maali?

440
00:33:11,029 --> 00:33:12,229
Tag gochuun barbaada.

441
00:33:16,499 --> 00:33:17,729
(Yaa Bum Seok)

442
00:33:17,900 --> 00:33:19,700
- Yoo na hordofte ani si hordofa.
- Tole.

443
00:33:21,499 --> 00:33:22,610
Raawwateera.

444
00:33:24,910 --> 00:33:27,779
- Isaan achitti argamu.
- Eessa?

445
00:33:29,009 --> 00:33:30,610
Waliin haa deemnu.

446
00:33:30,610 --> 00:33:31,979
Lakki isa waliin deemi.

447
00:33:31,979 --> 00:33:34,450
- Ani waan akkanaa irratti ga'umsa hin qabu.
- Isaan fida.

448
00:33:35,049 --> 00:33:36,489
Silaa milkaa'uu siif wayya.

449
00:33:37,089 --> 00:33:39,759
Kun waan guddaadha.

450
00:33:39,759 --> 00:33:40,989
- Mee toast haa goonu.
- Eegi!

451
00:33:40,989 --> 00:33:42,759
Haa dhugnu!

452
00:33:45,600 --> 00:33:47,160
Heey, suuta jedhi.

453
00:33:49,729 --> 00:33:51,430
Dhuguma ni machaa'a
yoo akkasitti dhugde.

454
00:33:51,430 --> 00:33:52,440
Jabaadha.

455
00:33:56,509 --> 00:33:57,769
Intala tokko argachuun qaba
Bum Seok halkan kana.

456
00:33:57,769 --> 00:33:59,839
Intalti Bum Seok jaallattu eessa jirti?

457
00:34:03,049 --> 00:34:04,350
Lakki, isaan hangas bareedduu miti.

458
00:34:04,350 --> 00:34:05,749
Ulaagaa olaanaa akkasii qabda.

459
00:34:05,749 --> 00:34:07,779
- Ati isa ajaa'ibaati.
- Ilaaluu itti fufi.

460
00:34:08,350 --> 00:34:09,519
Akkam ta'a?

461
00:34:11,989 --> 00:34:13,819
(An Soo Ho)

462
00:34:14,220 --> 00:34:16,129
(Itti aanee)

463
00:34:17,689 --> 00:34:21,129
(Hordofadhaa)

464
00:34:21,299 --> 00:34:22,770
- Eessatti?
- Ilaaluu!

465
00:34:24,029 --> 00:34:25,230
Isaan dhufaa jiru.

466
00:34:25,399 --> 00:34:27,540
Kufte.

467
00:34:27,540 --> 00:34:30,310
- Ati mo'amaa.
- Dhugaadhumatti.

468
00:34:30,310 --> 00:34:33,239
Akkas miti.
Dhiyeenyatti yoo ilaalle, tasumaa gosa koo hin turre.

469
00:34:33,339 --> 00:34:34,640
Kanaafi akkas goote?

470
00:34:34,640 --> 00:34:36,649
Siin jechaa jira. Dhuguma fokkisaadha.

471
00:34:36,649 --> 00:34:39,279
- Waan fedhe.
- Yaa mo'amaa, jecha tokkollee hin dubbanne.

472
00:34:39,279 --> 00:34:42,020
Jecha tokkollee hin dubbanne.
Isa keessaa ba'aa ykn gara manaatti deebi'uu qofa.

473
00:34:42,220 --> 00:34:44,819
- Koochoo biraa dhangalaasi.
- Koochoo sana keessatti baay'een dhangalaase.

474
00:34:45,919 --> 00:34:48,120
- Xiqqoo machaa'eera.
- Lakk.

475
00:34:48,120 --> 00:34:49,759
- Ammallee machaa'uu hin dandeessu.
- Ani garuu.

476
00:34:51,759 --> 00:34:53,259
Akkam! Eessaa deema?

477
00:34:53,259 --> 00:34:54,799
- Eessaa deemta?
- Eessaa deemta?

478
00:35:16,220 --> 00:35:17,319
Shamarran hin taphattuu?

479
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
Kun maali?

480
00:35:22,189 --> 00:35:23,629
Nu waliin taphadhaa.

481
00:35:30,930 --> 00:35:32,339
Dhugaadhumatti?

482
00:35:32,899 --> 00:35:34,270
Intala sana caalaa isheen ni caalti.

483
00:38:46,529 --> 00:38:48,230
(Dhaabbilee, arfiilee, bakkeewwan, maqaa,
akkasumas taateewwan hojii kana keessatti raawwataman fakkeessaadha.)

484
00:38:48,230 --> 00:38:49,930
(Taateewwan qabatamaa wajjin wal fakkaachuu kamiyyuu
ykn namoota akka tasaa qofa ta’a.)

485
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
(Mata dureen xiqqaan kan kenname KOCOWA dha.)